1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sipòte nou epi vin manm VIP pou retire tout anons nan www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,760 --> 00:00:44,700 Lejand nan dis bag te pase pou milenè. 3 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ak chak jenerasyon, istwa a ap grandi. 4 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 men li toujou sanble konsantre sou yon sèl moun. 5 00:01:05,000 --> 00:01:08,500 Yo di li te jwenn bag yo nan yon kratè oswa ke mwen te vòlè yo nan yon kavo. 6 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Yo ba li fòs yon bondye... 7 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 ak kado yon lavi etènèl. 8 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Li te kapab itilize yo pou byen. 9 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 men sa li te vle... 10 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Se te pouvwa. 11 00:02:21,800 --> 00:02:24,000 Mwen rele lame li a dis bag yo. 12 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Pandan plizyè syèk, yo gaye nan chak kwen tè a. 13 00:02:39,000 --> 00:02:41,800 yo deplase nan lonbraj yo... 14 00:02:44,800 --> 00:02:47,000 yo chavire gouvènman... 15 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 epi yo chanje kou listwa. 16 00:02:54,900 --> 00:03:00,000 17 16 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Pandan mil ane li te pouswiv lajan ak pouvwa. 18 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 men li te vle plis. 19 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Eske ou tande lejand ta lo? 20 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Yon vilaj kache, plen bèt mitik ak ansyen majik. 21 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 moun yo la pratique a masyal arts style nan bondye yo. 22 00:03:34,000 --> 00:03:35,500 Mwen vle jwenn li. 23 00:03:36,000 --> 00:03:38,700 Natirèlman. Mwen pral voye yon eskout pou sonde zòn nan ... 24 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 epi li pral pote nou plis enfòmasyon. 25 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Mwen vle ale kounye a. 26 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Forè a... ... li deplase. 27 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Pa te gen anyen ankò pou li sou latè pou konkeri... 28 00:04:53,700 --> 00:04:57,000 Epi se lè li te vin lakay mwen. 29 00:05:06,000 --> 00:05:07,800 Kote antre ta lo? 30 00:05:10,500 --> 00:05:12,000 Ou pa akeyi nan vilaj nou an. 31 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 Ou pa konn kisa wap pale. 32 00:05:17,000 --> 00:05:18,200 Mwen pa pran swen ki moun ou ye. 33 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Vire epi mwen p'ap bezwen fè ou mal. 34 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Sa se tout? 35 00:07:50,000 --> 00:07:53,700 Se konsa mwen te rankontre papa ou. 36 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Mwen pa janm panse mwen te tonbe damou pou li. 37 00:08:32,799 --> 00:08:35,000 Men lanmou avèg. 38 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Shang-Chi... 39 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Ledgend nan dis bag yo pa fini la. 40 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Men, ou pral aprann sou tan. 41 00:08:48,500 --> 00:08:54,500 Si bag papa yo tèlman pwisan, ki jan ou te bat li? 42 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Kote mwen soti 43 00:08:57,100 --> 00:09:04,100 fòs nou soti nan majik la Gwo Pwotektè. 44 00:09:06,800 --> 00:09:09,000 Si ou gen kè dragon nou an, 45 00:09:09,100 --> 00:09:12,000 ou ka fè mirak. 46 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Èske ou ka toujou fè yo? 47 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Mwen kite pouvwa sa yo nan Ta Lo, ansanm ak dragon nou an. 48 00:09:23,000 --> 00:09:27,000 Men, sa mwen te resevwa nan retun pi presye. 49 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 Pran sa. 50 00:09:33,000 --> 00:09:35,900 Si w santi w pèdi, 51 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 sa ap ede ou tounen vin jwenn nou. 52 00:09:40,000 --> 00:09:41,700 Èske w ap sonje li? 53 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Sa a se Waigong Square. 54 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Ane sa a li pral gen tout sa li renmen pou jou mò yo. 55 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Kèlkeswa sa li vle. 56 00:15:27,100 --> 00:15:31,100 Ane pase a, mwen te kite yon boutèy wiski sou tonm li. 57 00:15:32,000 --> 00:15:33,500 Li te disparèt nan maten an. 58 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Mwen konnen ou jwenn sa a ridikil. 59 00:16:26,000 --> 00:16:27,500 Kilè wap marye? 60 00:16:28,000 --> 00:16:29,800 Nou se zanmi sèlman. 61 00:16:30,000 --> 00:16:31,100 Vini non, ale. 62 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Banm pendant la... 63 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 epi pa pral gen okenn blesi. 64 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Mwen pa vle okenn pwoblèm. 65 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Ban nou pendant la! 66 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Siyen pou antre. 67 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Mwen kap chèche sè mwen an, Xu Xailing. 68 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Ou konnen li? 69 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Sa a se adrès li te ban mwen. 70 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 2 milyon vi nan 3 jou monchè! 71 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Ou te kondwi! 72 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Sè mwen. 73 00:32:44,000 --> 00:32:45,700 Kisa wap fè? 74 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Mwen konnen ou fache sou mwen. 75 00:32:54,100 --> 00:32:55,300 Men, èske w ka koute m? 76 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Nou pa gen tan pou sa! 77 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Sispann frape m. 78 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Sispann mwen ap eseye ede ou. 79 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 papa al fou. 80 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Mwen pap goumen ak ou. 81 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Ou pa ta dwe tounen. 82 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 Pafwa lè mwen antrene, 83 00:33:55,000 --> 00:33:57,500 Mwen fèmen je m, 84 00:33:57,500 --> 00:33:59,900 epi se tankou mwen santi li. 85 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Èske w janm santi w konsa? 86 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 andlt;br / 87 00:34:32,750 --> 00:34:34,750 andlt;br / 88 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Mwen pral tounen nan twa jou. 89 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Èske ou dirije klib sa a? 90 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Li fè pati mwen. 91 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ou kite nou pou mouri! 92 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Koulye a, ou konnen ki sa li santi tankou. 93 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Ou te manke, pitit mwen. 94 00:45:54,500 --> 00:45:56,000 Sa ase. 95 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Èske w konnen ki moun ki la? 96 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Di "bonjou, ti sè!" 97 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Sispann aji. 98 00:54:30,000 --> 00:54:38,000 Pa enkyetew cheri. 99 00:54:47,000 --> 00:54:50,000 Nou tout pral ansanm byento. 100 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Bonjou 101 01:08:53,000 --> 01:08:54,200 andlt;br / 102 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 andlt;br / 103 01:08:57,024 --> 01:08:59,024 Nou se pitit Ying li. 104 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Zanmi mwen, Katy. 105 01:09:06,100 --> 01:09:09,000 Retounen nan machin nan epi ale! 106 01:09:09,500 --> 01:09:12,000 Non, ou pa konprann. 107 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Guang Bo! 108 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Kisa wap fè? 109 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Bese zam ou yo. 110 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 Mwen se matant ou, nan. 111 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 M'ap tann ou depi lontan. 112 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Ou sanble ak manman ou. 113 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Nan seri a tire. 114 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Kite l tire. 115 01:14:11,000 --> 01:14:14,200 Si ou pa vize pou anyen, Ou pap janm frape anyen. 116 01:15:47,000 --> 01:15:50,000 Ou pa avèk papa ou ankò. 117 01:15:51,000 --> 01:15:55,000 Nan Ta Lo, nou antrene kòm egal. 118 01:15:56,000 --> 01:16:00,000 Ou te rete nan lonbraj yo pou twò lontan pitit mwen. 119 01:19:51,000 --> 01:19:54,000 Nou pral reyini byento. 120 01:20:33,500 --> 01:20:35,000 Sèvi ak souf ou, 121 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Chèche kè w... 122 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Lonbraj ak limyè. 123 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Pou konnen tèt ou... 124 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Ou dwe fè fas a tou de. 125 01:21:06,000 --> 01:21:07,800 Mari ou te vle detwi nou. 126 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Gang fè a la pou regle dèt sa a. 127 01:21:12,000 --> 01:21:13,400 Mari m chanje. 128 01:21:14,000 --> 01:21:15,700 Pa gen pwoblèm. 129 01:21:16,000 --> 01:21:20,000 Diskisyon ou pa gen anyen fè ak pitit mwen yo! 130 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Yo ka kite. 131 01:21:25,000 --> 01:21:28,000 Men, yon moun gen pou peye. 132 01:21:30,000 --> 01:21:37,000 Xialing, Shang-Chi, tounen. 133 01:21:37,100 --> 01:21:38,200 Mwen pral pale ak envite nou yo. 134 01:21:45,000 --> 01:21:48,000 Men, pouvwa ou yo disparèt. 135 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Ou pa bezwen pè, Shang-Chi. 136 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 Li te di m ke mwen ka chanje... 137 01:23:50,000 --> 01:23:52,700 Kite sot pase mwen dèyè. 138 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Men li te mal. 139 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Si mwen pa te retire sa yo, 140 01:24:05,000 --> 01:24:08,000 Mesye sa yo pa ta oze eseye sa a. 141 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Koulye a, yo pral peye. 142 01:25:05,800 --> 01:25:08,000 kote bos ou ye? 143 01:25:09,000 --> 01:25:10,300 Mwen pa konnen. 144 01:25:11,000 --> 01:25:12,600 Mwen sèmante! 145 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 Yon dèt nan san vin pal ak san. 146 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 Èske w ap ede m? 147 01:28:33,124 --> 01:28:35,124 Yon dèt nan san vin pal ak san. 148 01:29:52,500 --> 01:29:53,500 Non! 149 01:29:54,000 --> 01:29:55,600 Ou pa pare. 150 01:29:56,000 --> 01:29:57,800 Li rete isit la. 151 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Enbesil! 152 01:31:16,100 --> 01:31:17,800 Se ou menm nou chase. 153 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Peche ou yo ta detwi kote sa a. 154 01:31:21,000 --> 01:31:22,500 Jenn gason, 155 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 pa parye sou sa. 156 01:31:25,000 --> 01:31:28,000 Mwen te viv dis nan lavi ou. 157 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 Sove m. 158 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 Sove m, mezanmi. 159 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Mwen vini, mon amour. 160 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Li twò danjere. 161 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 pa mouri. 162 01:38:30,000 --> 01:38:32,000 Tout moun nan direksyon dlo a! 163 01:39:16,000 --> 01:39:19,000 Vize pou syèl la genyen, oswa mouri! 164 01:39:32,000 --> 01:39:34,000 Pran yon gwo souf. 165 01:39:50,000 --> 01:39:52,000 Ou pa bezwen pè, Shang-Chi. 166 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Ou gen kè dragon nou an. 167 01:39:57,000 --> 01:40:00,000 Mwen pral toujou fè pati ou. Epi tou papa w. 168 01:40:01,000 --> 01:40:04,000 pran tout sa nou te ba ou epi fè li pou ou. 169 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 Mwen tèlman fyè de ou. 170 01:40:25,000 --> 01:40:30,000 Fanmi nou bezwen ou. 171 01:40:32,000 --> 01:40:33,000 Ale! 172 01:47:01,000 --> 01:47:03,000 Lage m! 173 01:51:04,000 --> 01:51:10,000 Si li vòlè nanm dragon nou an, pèsonn pa ka anpeche l! 174 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Vize pou gòj la! 175 01:52:01,000 --> 01:52:03,000 Ou dwe kite m 'ale. 176 01:52:10,000 --> 01:52:12,000 Lage m! 177 01:53:06,000 --> 01:53:08,000 Ale pi devan. 178 01:55:48,000 --> 01:55:50,000 Orevwa, papa. 179 01:55:51,000 --> 01:55:52,000 Nou pral anfòm, manman. 181 01:55:53,305 --> 01:56:53,157 Tanpri evalye soutit sa a nan www.osdb.link/8su23 Ede lòt itilizatè yo chwazi pi bon sous-titres yo